Co teraz czytasz? - Gotyk-Forum.pl

Mrok

Też to właśnie czytam, ale w polskim tłumaczeniu.

Zachód Słońca

James Joyce - Ulysses

Kocham wszystko co irlandzkie... Eire go Brach ! Grey_Light_Colorz_PDT_19

Aksamitna Mgiełka

Malk Content

William Shakespeare Othello

Zachód Słońca

Aby nie było wątpliwości, że zostać "miszczem" w oczach Belli nie jest zadaniem łatwym, fragment "Finnegan's Wake" :

"Sir Tristram, violer d'amores, fr'over the short sea, had passen-
core rearrived from North Armorica on this side the scraggy
isthmus of Europe Minor to wielderfight his penisolate war: nor
had topsawyer's rocks by the stream Oconee exaggerated themselse
to Laurens County's gorgios while they went doublin their mumper
all the time: nor avoice from afire bellowsed mishe mishe to
tauftauf thuartpeatrick: not yet, though venissoon after, had a
kidscad buttended a bland old isaac: not yet, though all's fair in
vanessy, were sosie sesthers wroth with twone nathandjoe. Rot a
peck of pa's malt had Jhem or Shen brewed by arclight and rory
end to the regginbrow was to be seen ringsome on the aquaface.
The fall (bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonner-
ronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthur-
nuk!) of a once wallstrait oldparr is retaled early in bed and later
on life down through all christian minstrelsy."

Pytania ?

Aksamitna Mgiełka

No, i dodatkowo nie ma polskiego tłumaczenia. Jeszcze się chyba nie urodził człowiek, który by to potrafił przetłumaczyć, ale czekamy Grey_Light_Colorz_PDT_03